1
00:00:56,940 --> 00:00:57,940
தேவிகா!

2
00:00:59,260 --> 00:01:00,260
தேவிகா!

3
00:01:00,740 --> 00:01:01,740
ஆம்?

4
00:01:02,600 --> 00:01:03,600
என்ன நடந்தது?

5
00:01:05,840 --> 00:01:06,920
அப்பாவை எங்காவது பார்த்தீர்களா?

6
00:01:08,140 --> 00:01:10,020
இல்லை, நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

7
00:01:10,240 --> 00:01:13,620
அவரது அறையை இரண்டு முறை தேடிப்பார்த்தேன்
காலை, ஆனால் என்னால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

8
00:01:13,860 --> 00:01:15,960
இந்தக் கோப்பில் அவருடைய கையெழுத்து எனக்கு வேண்டும்.

9
00:01:17,200 --> 00:01:21,300
எனக்கு தெரியாது நானும் அவன் அறைக்கு சென்றேன்.
ஆனால் அவரை எங்கும் காண முடியவில்லை.

10
00:01:31,600 --> 00:01:32,600
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்தீர்கள்?

11
00:01:33,680 --> 00:01:34,680
அப்பாவா?

12
00:01:35,140 --> 00:01:36,420
இதெல்லாம் என்ன அப்பா?

13
00:01:40,260 --> 00:01:44,120
என்ன என்பதை நீங்கள் இருவரும் மறந்துவிட்டீர்களா?
உங்கள் இருவருக்கும் உள்ள உறவு?

14
00:01:45,180 --> 00:01:46,180
உறவா?

15
00:01:46,700 --> 00:01:48,820
உறவைப் பற்றி பேசவே வேண்டாம்.

16
00:01:49,700 --> 00:01:52,300
ஏனென்றால் அவர் வளர்ப்பு மகன்.

17
00:01:53,440 --> 00:01:54,820
இடம் இங்கே உள்ளது.

18
00:01:56,460 --> 00:01:57,580
ஒன்று சொல்லுங்கள்.

19
00:01:57,980 --> 00:01:59,740
எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் என்ன உறவு?

20
00:02:01,840 --> 00:02:04,020
அப்பா, குறைந்த பட்சம் வயது வித்தியாசத்தைப் பாருங்கள்.

21
00:02:04,600 --> 00:02:05,600
பிரச்சனை இல்லை.

22
00:02:06,140 --> 00:02:07,860
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள்.

23
00:02:08,360 --> 00:02:08,959
பார், அப்பா.

24
00:02:08,960 --> 00:02:09,960
அப்பா.

25
00:02:12,060 --> 00:02:13,620
நான் உங்கள் தந்தை.

26
00:02:14,500 --> 00:02:15,560
இந்தக் குடும்பத்தின் தலைவர்.

27
00:02:17,040 --> 00:02:18,040
புரிந்ததா?

28
00:02:19,320 --> 00:02:20,680
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

29
00:02:21,360 --> 00:02:24,700
தேவிகா, நீ என் சித்தி மகள்
மனைவி.

30
00:02:25,680 --> 00:02:27,620
இதன் காரணமாக, அவள் அவளில் இருக்க வேண்டும்
நிலை.

31
00:02:30,890 --> 00:02:32,890
நம்ம ரூமுக்கு போவோம்.

32
00:02:33,510 --> 00:02:36,530
என் உடம்பு வலிக்கிறது.

33
00:02:37,150 --> 00:02:40,910
நான் நினைக்கிறேன்

34
00:02:40,910 --> 00:02:47,670
இது சுமனின் திட்டம்.

35
00:02:48,250 --> 00:02:50,310
மேலும் என் அப்பாவை அவள் வலையில் மாட்டி விட்டாள்.

36
00:02:52,250 --> 00:02:54,450
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள் மாமனார்.

37
00:02:54,950 --> 00:02:56,790
என் மகளை இப்படி மாட்டி விட்டாய்.

38
00:03:21,320 --> 00:03:22,320
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

39
00:03:23,200 --> 00:03:24,900
நீ காலையிலேயே கிளம்பிவிட்டாய்.

40
00:03:25,980 --> 00:03:27,000
நான் சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருகிறேன்.

41
00:03:28,000 --> 00:03:29,480
தேவையில்லை தேவிகா.

42
00:03:30,340 --> 00:03:34,000
நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
இந்த வீட்டில் நடந்தது.

43
00:03:34,940 --> 00:03:36,180
ஆனால் கவலைப்படாதே.

44
00:03:36,620 --> 00:03:37,620
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

45
00:03:39,500 --> 00:03:40,500
எனக்கு தெரியும்.

46
00:03:41,520 --> 00:03:42,640
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வீர்கள்.

47
00:04:06,280 --> 00:04:07,280
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

48
00:04:07,500 --> 00:04:09,480
நான் என் மனைவியைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

49
00:04:09,840 --> 00:04:10,980
என் கணவரை நான் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

50
00:04:11,860 --> 00:04:12,560
என்னிடம் உள்ளது

51
00:04:12,560 --> 00:04:21,480
செய்ய

52
00:04:21,480 --> 00:04:22,480
என் கணவரை கவனித்துக்கொள்.

53
00:04:25,260 --> 00:04:27,020
என்னிடம் உள்ளது

54
00:04:27,020 --> 00:04:34,100
செய்ய

55
00:04:34,100 --> 00:04:35,100
என் கணவரை கவனித்துக்கொள்.

56
00:05:19,300 --> 00:05:22,100
நன்றி.

57
00:05:48,620 --> 00:05:49,620
நன்றி.

58
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
உம்...

59
00:15:41,100 --> 00:15:42,100
நன்றி.

60
00:18:10,510 --> 00:18:11,950
ஆமா? ஆமா?

61
00:18:12,150 --> 00:18:13,150
ஆமா?

62
00:19:23,740 --> 00:19:24,740
ரோஷன்?

63
00:19:26,440 --> 00:19:28,500
ரோஷன்? என்ன நடந்தது, மகள்
-சட்டம்? யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

64
00:19:30,620 --> 00:19:32,120
ரோஷன்? இல்லை, அவர் இன்னும் வரவில்லை.

65
00:19:32,490 --> 00:19:33,490
அலுவலகம் சென்றுள்ளார்.

66
00:19:35,350 --> 00:19:36,770
அவர் அலுவலகம் சென்றாரா?

67
00:19:37,090 --> 00:19:38,830
அதுவும் என்னிடம் சொல்லாமல்?

68
00:19:39,450 --> 00:19:41,870
அவர் அப்பா மீது என் மீது கோபமா?
-சட்டம் மற்றும் சுமன்?

69
00:19:43,990 --> 00:19:45,270
என்ன யோசிக்கிறாய்?

70
00:19:47,590 --> 00:19:48,590
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் யோசித்துக்கொண்டே இருங்கள்.

71
00:19:50,670 --> 00:19:52,050
நான் என் மனைவியிடம் செல்வேன்.

72
00:20:06,830 --> 00:20:09,050
அவரை எப்படி கிண்டல் செய்வது என்று புரியவில்லை.

73
00:22:31,209 --> 00:22:35,190
ராமன், நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா? ஆம்.
இப்போது ஆட்டம் தொடங்கும் நேரம் வந்துவிட்டது.

74
00:22:35,190 --> 00:22:36,190
எனக்கு தருவீர்களா?

75
00:22:36,490 --> 00:22:37,910
நான் கண்டிப்பாக தருகிறேன்.
கண்டிப்பாக?

76
00:22:38,150 --> 00:22:39,150
ஆம்.

77
00:22:40,110 --> 00:22:41,110
ரோஷன்.

78
00:22:43,190 --> 00:22:44,190
ரோஷன்.

79
00:22:45,030 --> 00:22:47,570
ரோஷன். சுமன், இதெல்லாம் என்ன?

80
00:22:48,990 --> 00:22:50,690
நீங்கள் எப்போதும் உங்களுடன் தொலைபேசியில் இருப்பீர்கள்
நண்பர்.

81
00:22:51,350 --> 00:22:52,309
இதெல்லாம் என்ன?

82
00:22:52,310 --> 00:22:53,310
என்ன சொல்கிறாய்?

83
00:22:53,550 --> 00:22:55,050
நான் உன்னை மட்டும் நேசிக்கிறேன்.

84
00:22:55,270 --> 00:22:56,270
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

85
00:22:56,670 --> 00:22:57,670
நான் வேறு யாரையும் பற்றி நினைக்கவே முடியாது.

86
00:23:02,510 --> 00:23:04,590
ஓரமாக நகர்த்துங்கள். வாருங்கள். என்னை அழைக்காதே.

87
00:23:05,190 --> 00:23:06,230
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

88
00:23:06,590 --> 00:23:09,510
எனக்கு எல்லாம் தெரியும். புரிகிறதா?
நீங்கள் என் கணவர்.

89
00:23:09,830 --> 00:23:11,950
உன் அருகில் வர எனக்கு உரிமை உண்டு.

90
00:23:12,270 --> 00:23:13,270
என்ன சொல்கிறாய்?

91
00:23:13,670 --> 00:23:15,590
உண்மையில்? இப்போது என்னுடன் சண்டை போடுகிறாயா?

92
00:23:16,190 --> 00:23:17,830
நீங்கள் இருப்பதால் என்னுடன் சண்டையிடுகிறீர்கள்
என் கணவர்.

93
00:23:18,230 --> 00:23:19,470
உனது தகுதியைக் காட்டுகிறேன்.

94
00:23:19,950 --> 00:23:20,950
இங்கே உட்காருங்கள். தொலைந்து போ.

95
00:23:40,209 --> 00:23:41,950
அப்பாஸ், போதும்.

96
00:23:43,650 --> 00:23:47,930
போதும் போதும்.

97
00:23:48,770 --> 00:23:51,950
நலமா?

98
00:23:52,890 --> 00:23:54,670
இந்த தீவிரவாதி உன்னை அடித்தானா?

99
00:23:57,470 --> 00:23:58,470
வாருங்கள்.

100
00:23:59,930 --> 00:24:02,450
உடனே போலீஸ் புகார் கொடுப்போம்
தொலைவில். எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

101
00:24:02,750 --> 00:24:03,750
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

102
00:24:04,730 --> 00:24:05,910
அவர் என் கணவர்.

103
00:24:06,270 --> 00:24:07,490
மேலும் நான் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

104
00:24:08,570 --> 00:24:10,450
மேலும் பேச உங்களுக்கு உரிமை இல்லை
எங்களை.

105
00:24:11,830 --> 00:24:13,090
இன்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

106
00:24:13,290 --> 00:24:18,330
மீண்டும் அவரிடம் ஏதாவது சொன்னால்,
நான் உங்களுக்காக இறந்துவிட்டேன் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்

107
00:24:18,330 --> 00:24:19,330
என்றென்றும்.

108
00:24:27,330 --> 00:24:28,330
யாரோ உண்மையைச் சொன்னார்கள்.

109
00:24:29,230 --> 00:24:30,590
செயல்களின் தண்டனை
பெரியவர்கள்.

110
00:24:32,350 --> 00:24:33,450
இளையவர்கள் கஷ்டப்பட வேண்டும்.

111
00:24:37,360 --> 00:24:38,360
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

112
00:24:39,420 --> 00:24:41,240
பொருள் தெளிவாக உள்ளது.

113
00:24:42,600 --> 00:24:44,020
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள மறுத்தாய்.

114
00:24:46,720 --> 00:24:50,100
நான் உங்கள் மகளை தண்டிக்க ஆரம்பித்தேன்.

115
00:24:54,040 --> 00:24:55,460
இப்போது அது நடந்தது, அது நடந்தது.

116
00:24:56,400 --> 00:24:58,460
ஆனால் இப்போது உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

117
00:24:58,720 --> 00:25:01,680
நீங்கள் விரும்பினால், உங்களை தொந்தரவு செய்வதை என்னால் நிறுத்த முடியும்
மகள்.

118
00:25:06,600 --> 00:25:07,920
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

119
00:25:08,200 --> 00:25:09,200
ஒன்றுமில்லை.

120
00:25:10,120 --> 00:25:12,860
நீங்கள் ஒரு சிறிய காரியத்தைச் செய்ய வேண்டும்.

121
00:25:14,100 --> 00:25:15,420
ஒவ்வொரு இரவும் நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும்.

122
00:25:21,960 --> 00:25:26,680
ஆனால் நான் சொல்வது என்ன என்று நீங்கள் நினைத்தால்
சரி,

123
00:25:26,840 --> 00:25:30,720
அப்புறம்... என்னை விட்டுவிடு.

124
00:25:31,880 --> 00:25:32,880
பார்.

125
00:25:33,530 --> 00:25:34,530
இந்த தவறை செய்யாதே.

126
00:25:34,630 --> 00:25:37,750
உங்கள் மகள் இன்னும் என் கையில் தான் இருக்கிறாள்.

127
00:25:39,630 --> 00:25:42,430
நான் அவளுடன் எதையும் செய்ய முடியும்.

128
00:25:45,050 --> 00:25:47,430
நீங்கள் ஒரு தாய், இல்லையா? நீங்கள் காதலித்தால்
அவள்,

129
00:25:49,090 --> 00:25:50,090
பிறகு நான் சொல்வதைக் கேள்.

130
00:25:50,410 --> 00:25:52,710
நீங்கள் உங்கள் மகளை நேசித்தால்.

131
00:26:09,260 --> 00:26:11,700
ரோஷனுக்கு தெரிந்தால்... ஆமாம்.

132
00:26:14,480 --> 00:26:15,600
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

133
00:26:23,980 --> 00:26:26,160
உங்கள் உடலால் என்ன பயன்?

134
00:26:26,900 --> 00:26:28,200
அது என்ன செய்கிறது?

135
00:26:29,520 --> 00:26:31,460
நான் உனக்கு உயிர் கொடுப்பேன்.

136
00:26:38,920 --> 00:26:44,120
இந்த தருணத்திற்காக நான் காத்திருந்தேன்.

137
00:26:51,500 --> 00:26:52,700
என்ன செய்கிறாய்?

138
00:26:53,000 --> 00:26:54,200
இது தவறு.

139
00:27:00,880 --> 00:27:03,700
இதில் என்ன தவறு? எது சரி?

140
00:27:03,920 --> 00:27:05,100
நான் நீ தான்.

141
00:27:17,120 --> 00:27:24,000
என் அம்மாவை அங்கே மாட்டிக்கொண்டதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி

142
00:27:24,000 --> 00:27:25,220
மற்றும் இங்கு வந்தார்.

143
00:27:26,280 --> 00:27:27,560
இப்போது அடுத்த நகர்வு.

144
00:30:57,360 --> 00:30:58,360
அச்சச்சோ.

145
00:32:51,400 --> 00:32:52,400
ஹா ஹா ஹா.

146
00:34:39,210 --> 00:34:42,010
நன்றி.

147
00:34:58,540 --> 00:35:00,240
நன்றி.

148
00:35:38,850 --> 00:35:39,850
நன்றி.

149
00:35:58,890 --> 00:35:59,890
ஆம்.

150
00:36:36,490 --> 00:36:38,950
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
இப்போது வேண்டுமா?

151
00:36:39,390 --> 00:36:42,150
தேவிகா எவ்வளவு காயப்பட்டாள் தெரியுமா? தேவிகா
மிகவும் கவலையாக உள்ளது.

152
00:36:42,470 --> 00:36:43,470
வாயை மூடு ரோஷன்.

153
00:36:43,590 --> 00:36:47,490
தேவிகாவைப் பார்க்கும் போதெல்லாம் எனக்கு வெறுப்பு வரும்
பெண்.

154
00:36:48,470 --> 00:36:52,990
உங்கள் விளைவை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
உங்கள் மீது அம்மாவின் நிறுவனம். நீங்கள் என்று

155
00:36:52,990 --> 00:36:53,990
இவ்வளவு பெரிய பொய்கள்.

156
00:36:55,350 --> 00:36:56,570
ஆனா, அதெல்லாம் மறந்துடுங்க.

157
00:36:57,670 --> 00:36:59,710
நான் இங்கு ஒப்பந்தம் செய்ய வந்துள்ளேன்
நீ.

158
00:37:01,450 --> 00:37:02,450
ஒப்பந்தமா?

159
00:37:02,850 --> 00:37:03,850
என்ன ஒப்பந்தம்?

160
00:37:05,710 --> 00:37:10,370
ஒரு வருடம் முன்பு நாங்கள் சந்தித்தபோது, மற்றும் எல்லாம்
எங்களுக்கு இடையே நடந்தது.

161
00:37:10,850 --> 00:37:13,010
அந்த நேரத்தில், நான் கர்ப்பமாக இருந்தேன்.

162
00:37:13,770 --> 00:37:15,490
மேலும் அந்த குழந்தையை எப்படி கலைத்தீர்கள்?

163
00:37:16,250 --> 00:37:17,069
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

164
00:37:17,070 --> 00:37:18,070
ஆம், அப்படியா?

165
00:37:18,090 --> 00:37:24,890
எனவே, இதை நான் உங்கள் மனைவியிடம் சொன்னால், அது
என் அம்மா, எப்படி என்று யோசித்தீர்களா?

166
00:37:24,890 --> 00:37:26,050
அவள் மிகவும் காயப்படுவாள்?

167
00:37:27,150 --> 00:37:28,530
அவளும் உன்னை விட்டு விலகுவாள்.

168
00:37:28,930 --> 00:37:30,450
நீங்கள் இப்படி எதுவும் செய்ய மாட்டீர்களா?

169
00:37:31,710 --> 00:37:33,150
ஆம், முற்றிலும்.

170
00:37:33,740 --> 00:37:35,020
நான் இப்படி எதுவும் செய்ய மாட்டேன்.

171
00:37:35,520 --> 00:37:37,980
ஆனால் நீங்கள் ஒன்றை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
என்னுடைய நிலை.

172
00:37:39,140 --> 00:37:45,000
உன்னையே எனக்குக் கொடுக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு நாளும். உனக்கு பைத்தியமா?

173
00:37:45,540 --> 00:37:46,700
நீயும் நானும்?

174
00:37:46,980 --> 00:37:48,140
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

175
00:37:48,540 --> 00:37:49,540
இது எல்லாம் முட்டாள்தனம்.

176
00:37:51,240 --> 00:37:56,140
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் ஒரு உண்மையான வேண்டும்
உறவு.

177
00:37:57,780 --> 00:38:02,860
தேவிகாவிடம் நீ எதுவும் சொல்ல மாட்டாய்.
சரியா? இல்லை

178
00:38:03,820 --> 00:38:05,020
நான் உனக்கு எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.

179
00:38:20,320 --> 00:38:22,160
அந்த வாசனையை என்னால் இன்னும் மறக்க முடியவில்லை
உங்கள் உடல்.

180
00:38:32,750 --> 00:38:36,770
நாங்கள் என்ன செய்தோம் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

181
00:39:09,740 --> 00:39:10,740
வேடிக்கையாக இருந்தது.

182
00:39:11,440 --> 00:39:14,700
நீங்கள் என்னுடன் இருந்தால், நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும்.

183
00:40:13,370 --> 00:40:14,770
ஓ

184
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
ம்ம்ம். ம்ம்ம்.

185
00:45:00,750 --> 00:45:01,750
ஆம்.

186
00:46:31,180 --> 00:46:35,500
ஓ ஓ ஓ

187
00:49:43,810 --> 00:49:46,610
நன்றி.

188
00:51:53,860 --> 00:51:54,980
ஓ ஓ

189
00:54:16,390 --> 00:54:22,790
ஒரு வருடம் என்னிடமிருந்து இருண்ட உண்மையை மறைக்க
முன்பு, நான் இன்று ஒரு புதிய குற்றத்தை உருவாக்கியுள்ளேன்.

190
00:54:25,350 --> 00:54:29,990
நீங்கள் தூங்குவது நல்லது.

191
00:54:31,150 --> 00:54:33,030
உன்னைப் பார்க்கக் கூட நான் தகுதியற்றவன்
கண்கள்.

192
00:54:38,250 --> 00:54:40,130
தேவிகா உன் கண்ணை நான் எப்படி பார்ப்பேன்?

193
00:54:40,650 --> 00:54:42,290
நான் இப்போது உன்னை இழக்க பயப்படுகிறேன்.

194
00:54:46,859 --> 00:54:53,780
பயம். நீங்கள் கண்டுபிடித்தால் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
உண்மை, நீங்கள் என்னை அனுமதிப்பீர்கள்

195
00:54:53,780 --> 00:54:54,780
போ.

196
00:55:04,280 --> 00:55:05,280
இது நன்றாக இருக்கிறது.

197
00:55:07,380 --> 00:55:08,560
சிவப்பு நிறம்.

198
00:55:17,770 --> 00:55:20,090
நான் உங்களுக்கு தேநீர் வழங்க விரும்புகிறேன்.

199
00:55:22,650 --> 00:55:24,930
ரோஷன், குறைந்தபட்சம் காலை உணவையாவது சாப்பிடுங்கள்.

200
00:55:26,290 --> 00:55:27,290
நான் உனக்கு சேவை செய்வேன்.

201
00:55:33,490 --> 00:55:34,490
இருக்கட்டும் தேவிகா.

202
00:55:34,990 --> 00:55:35,990
எனக்கு பசி இல்லை.

203
00:55:36,030 --> 00:55:37,030
நான் அலுவலகத்தில் ஏதாவது சாப்பிடுவேன்.

204
00:55:38,850 --> 00:55:39,850
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

205
00:55:46,830 --> 00:55:47,830
சரி, சுமன்.

206
00:55:48,970 --> 00:55:52,270
நீ இந்த வீட்டிற்கு வந்ததிலிருந்து,
நீங்கள் ஒருபோதும் பிடிவாதமாக இருந்ததில்லை

207
00:55:52,910 --> 00:55:55,630
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் இன்று ஷாப்பிங் செல்லலாம்.

208
00:55:56,310 --> 00:55:57,750
உண்மையில்? ஆஹா.

209
00:56:00,010 --> 00:56:01,010
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

210
00:56:01,190 --> 00:56:02,910
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

211
00:56:03,170 --> 00:56:04,630
சீக்கிரம் தயாராகு, சரியா? ஆம், நிச்சயமாக.

212
00:56:06,610 --> 00:56:07,610
சீக்கிரம்.

213
00:56:09,550 --> 00:56:10,550
கேள்.

214
00:56:42,440 --> 00:56:43,440
நீ அவளுக்கு என்ன கொடுப்பாய்?

215
00:56:44,260 --> 00:56:46,980
முரண்பாடாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்
என் முன் செயல்படுங்கள்.

216
00:56:47,720 --> 00:56:48,720
புரிகிறதா?

217
00:56:49,800 --> 00:56:51,180
இதன் விளைவு உங்களுக்குத் தெரியும்.

218
00:56:52,700 --> 00:56:54,340
உங்கள் மகள் அதைப் பெறுவாள்.

219
00:56:55,420 --> 00:56:57,340
சரியா? அன்புடன் செய்யுங்கள்.

220
00:57:20,780 --> 00:57:21,960
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

221
00:57:23,660 --> 00:57:26,860
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

222
00:57:27,440 --> 00:57:28,440
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

223
00:57:29,200 --> 00:57:30,400
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

224
00:57:39,100 --> 00:57:44,460
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

225
00:57:57,230 --> 00:57:59,410
நீங்கள் என்ன வகையான மரியாதை செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்
காப்பாற்று, தேவிகா?

226
00:57:59,710 --> 00:58:00,770
ஏற்கனவே அவளுக்கு மரியாதை காட்டியவர்
அவள் மாமனார் முன்?

227
00:58:05,430 --> 00:58:06,430
இல்லை, ரோஷன்.

228
00:58:06,970 --> 00:58:08,730
நான் உன்னிடம் சொல்ல இருந்தேன்.

229
00:58:10,810 --> 00:58:12,010
இந்த பெண் ஒரு பொய்யர்.

230
00:58:13,750 --> 00:58:14,750
ரோஷனுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

231
00:58:15,230 --> 00:58:20,970
ஒரு சந்தோஷம் அவனுக்கு கிடைக்காத போது
உங்களிடமிருந்து பெண், அவர் என்னிடம் வந்தார்.

232
00:58:24,010 --> 00:58:25,590
இது எல்லாம் தப்பு ரோஷன்.

233
00:58:26,700 --> 00:58:27,700
இது பொய்.

234
00:58:27,840 --> 00:58:28,840
வாயை மூடு.

235
00:58:28,980 --> 00:58:30,020
முற்றிலும் வாயை மூடிக்கொள்.

236
00:58:31,640 --> 00:58:36,240
உனக்கு தெரியும் தேவிகா நீ எனக்குள் வந்ததும்
வாழ்க்கை, என் இதயத்தில் பெண்கள் மீதான வெறுப்பு

237
00:58:36,240 --> 00:58:37,240
போயிருந்தது.

238
00:58:37,260 --> 00:58:43,220
ஆனா இப்போ... இதெல்லாம் தப்பு ரோஷன்.

239
00:58:44,280 --> 00:58:46,340
ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

240
00:58:48,160 --> 00:58:49,440
அது உன் தவறில்லை தேவிகா.

241
00:58:49,760 --> 00:58:50,760
இது என்னுடையது.

242
00:58:51,790 --> 00:58:54,350
அப்பாவும் சுமனும் பேசுவதைக் கேட்டேன்
காலை.

243
00:58:54,830 --> 00:58:56,850
மேலும் இவர்கள் இருவரும் என்னை பிரிக்க முயற்சிக்கின்றனர்
மற்றும் நீங்கள்.

244
00:58:58,950 --> 00:58:59,950
என்ன?

245
00:59:00,810 --> 00:59:01,810
உள்ளே வா சுமன்.

246
00:59:08,990 --> 00:59:12,310
அவள், உன் மகள், உன்னை அழிக்க விரும்புகிறாள்
கூட.

247
00:59:13,250 --> 00:59:14,250
இதெல்லாம் பொய்.

248
00:59:14,510 --> 00:59:15,610
இது தான் உண்மை தேவிகா.

249
00:59:16,350 --> 00:59:17,830
இன்று நான் உங்களுக்கு இன்னொன்றையும் சொல்ல விரும்புகிறேன்
உண்மை.

250
00:59:19,980 --> 00:59:24,900
ஓராண்டுக்கு முன், உடல் நிலை ஏற்பட்டது
எனக்கும் சுமனுக்கும் உள்ள உறவு. மற்றும்

251
00:59:24,900 --> 00:59:28,900
அந்த நேரத்தில், என் இதயத்தில் வெறுப்பு
பெண்களே, அதனால்தான் நான் அவளை நிராகரித்தேன். மற்றும்

252
00:59:28,900 --> 00:59:30,780
இன்று அவள் என்னை பழிவாங்குகிறாள்
அதே விஷயம்.

253
00:59:32,080 --> 00:59:33,900
முடிந்தால் என்னை மன்னித்துவிடு சுமன்.

254
00:59:38,160 --> 00:59:39,860
எல்லோரும் ஏதோ தவறு செய்திருக்கிறார்கள்.

255
00:59:40,820 --> 00:59:42,260
மேலும் எனக்கு என்ன செய்வது என்று கூட தெரியவில்லை.

256
00:59:49,390 --> 00:59:50,550
அவர் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்.

257
00:59:53,970 --> 00:59:55,970
என்னை முட்டாளாக்கினான்.

258
01:00:00,030 --> 01:00:02,970
நான் யாரோ ஒருவரால் ஏமாற்றப்பட்டேன்.

259
01:00:07,870 --> 01:00:10,370
ஆனால் இப்போது புரிந்து கொண்டேன்.

260
01:00:13,310 --> 01:00:15,030
இந்த உலகம் எனக்கானது.

261
01:00:20,970 --> 01:00:26,350
நான் ஒரு சமூக சேவகர், இப்போது நான் செய்வேன்
ஒரு சமூக சேவகர் வாழ்க்கை வாழ்க.

262
01:01:15,350 --> 01:01:18,210
ரோஷனுக்கு முன்பு காதலில் பைத்தியம் இருந்தது.

263
01:01:19,350 --> 01:01:21,810
ஆனால் இப்போது அவர் இன்னும் பைத்தியமாகிவிட்டார்.

264
01:01:23,730 --> 01:01:26,490
மேலும் இது எனக்கு மிகவும் நல்ல விஷயம்.

265
01:01:27,720 --> 01:01:30,500
இப்போது நான் அவருடன் எதையும் செய்ய முடியும்.

266
01:01:33,480 --> 01:01:35,780
அதை விட நீ ஒரு அயோக்கியன்
ரகீல்.

267
01:01:36,740 --> 01:01:40,080
தேவி இல்லை என்றால், நீங்கள் சரியானவர்
ஒன்று.

268
01:01:48,580 --> 01:01:50,400
நான் அந்த விளையாட்டை விளையாட விரும்புகிறேன்.

269
01:01:51,140 --> 01:01:53,480
எனக்கு அந்த விளையாட்டு மிகவும் பிடிக்கும். விளையாடுவோமா?

270
01:02:27,080 --> 01:02:29,880
நான் நேசிக்கிறேன்

271
01:02:29,880 --> 01:02:39,940
நீ.

272
01:03:45,740 --> 01:03:46,740
ஹிஹிஹிஹிஹி.

273
01:04:53,270 --> 01:04:54,670
ஓ

274
01:04:56,550 --> 01:04:57,690
ஓ

275
01:05:27,980 --> 01:05:30,780
ஓ ஓ

276
01:05:58,640 --> 01:06:00,040
ஓ

277
01:06:19,440 --> 01:06:21,980
ஓ ஓ

278
01:06:52,330 --> 01:06:53,330
நன்றி.

279
01:07:26,060 --> 01:07:27,700
ஓ! ஓ!

280
01:08:23,830 --> 01:08:26,630
உம் உம்

281
01:09:18,080 --> 01:09:20,880
நன்றி.

282
01:10:30,380 --> 01:10:32,000
ஓ, ஓ, ஓ.